ある日のセッションで。
ご相談者さまは「ミディアム」とは、私の「名前」だと思っていたそうです。その話題からセッションがスタートしまして、
ミディアムとは「霊媒」の英語です。
「ミディアム リカコ」という表記は、たとえば「キャプテン翼」とか「サラリーマン金太郎」のような「役割名+ファーストネーム」です。
とお話したところ、
なるほど。「サイコメトラーEIJI」みたないものですね?
と返されまして。
あまりにしっくりくる、うまいたとえを出してこられたので、わははーと大声でわらってしまいました。
これはかなり、私の笑いのツボに直撃でした。
サイコメトラーEIJIを、ここで出してこられたというのが。すごい。逆の立場だったら、私ならちょっと思いつきません。サラリーマン金太郎しか思いつきませんでした。
そういう作品がありましたねー。読んだことは、あるような。。。ないような。。。ドラマ版は見た記憶がありますが。超能力を持った主人公が事件を解決していくストーリーでしたね。
もしも、この先、同じことをたずねられる機会があれば、このネタを使わせてもらって説明することにします(笑)。
コメント
私も、最初はミディアムの意味を知らず、
髪の毛がミディアムだからか??と、思っていました。
そんなわけないですよね、笑。
日本人にとって、まだまだ耳慣れない言葉かもしれないですね。
hosさま
私の立場からは、とても普通の単語のように思えてしまっていましたが、
一般的な認知度としては、そうなのかもしれませんね。
きっと、この記事をご覧になって「あ、名前じゃなかったのか」と思っている方が、5人くらいいるような気がします(^_^;)笑。